کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 692

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از سالم، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ همراه با اسامة بن زید، بلال و عثمان بن طلحه وارد بیت‌الله (کعبه) شدند و در را از داخل بستند. هنگامی که رسول الله ﷺ در را گشود، من نخستین کسی بودم که وارد شدم. بلال را دیدم و از او پرسیدم:

«آیا رسول الله ﷺ در آنجا نماز خواندند؟» گفت: «بله، میان دو ستون یمانی نماز خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در کعبه، میان دو ستون جنوبی نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

نامی برای کعبه در مکه.

دو ستون یمانی

دو ستون در بخش جنوبی کعبه؛ پیامبر ﷺ میان این دو ستون نماز خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز خواندن در کعبه جایز است و پیامبر ﷺ واقعاً در آنجا نماز خوانده است. این روایت همچنین نشان می‌دهد که برای آگاهی دقیق از اعمال ایشان، از شاهدی که هنگام وقوع حاضر بوده با دقت پرس‌وجو می‌شد. مذاهب فقهی از جمله دربارهٔ این موضوع بحث می‌کنند که نماز در کعبه واجب است یا مستحب؛ این روایت به‌تنهایی آن را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید بدانید پیامبر ﷺ چگونه عمل می‌کرد، از شاهدان مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  2. سیرهٔ پیامبر را با دقت بیاموزید، اما بدون دلیل، یک عملِ گزارش‌شده را واجب ندانید.
  3. برای کعبه و دیگر مکان‌های نماز احترام قائل شوید و از دستورهای مقرر برای نماز پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.