Sunan an-Nasa'i، حدیث 882
روایتشده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Wa'il ibn Hujr
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد و گفت: فِطره بن خلیفه برای ما حدیث کرد، از عبدالجبار بن وائل، از پدرش، که او پیامبر ﷺ را دید هنگامی که نماز را آغاز میکردند، دستان خود را بالا میبردند تا جایی که دو شست ایشان تقریباً همسطح نرمه گوشهایشان قرار میگرفت.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در آغاز نماز، دستهای خود را تا نزدیک نرمهٔ گوشهایش بالا میبرد.
بخشهای نرم و پایینی گوشها.
داخل شدن به نماز با تکبیر آغازین.
عالمان دربارهٔ روایتهای گوناگونی که ارتفاع بالا بردن دستها هنگام آغاز نماز را بیان میکنند، بحث کردهاند. این متن ارتفاعی نزدیک نرمهٔ گوشها را ذکر میکند، اما به دلیل ضعیف بودن روایت، این اندازه بهتنهایی بهعنوان حکمی الزامآور ثابت نمیشود. روایت صحیح ابن عمر دربارهٔ بالا بردن دستها تا ارتفاع شانه، مبنای قوی به شمار میرود؛ مذاهب فقهی بالا بردن دستها در آغاز نماز را سنت میدانند، هرچند در چگونگی دقیق آن اختلاف دارند.
- شیوهٔ آغاز نماز را از روایتهای معتبر بیاموزید و آن را با آرامش بهجا آورید.
- دربارهٔ اختلاف در میزان بالا بردن دستها با احترام برخورد کنید و مسلمانان دیگر را سرزنش نکنید.
این روایت صحیح از ابن عمر نقل میکند که پیامبر ﷺ دستهای خود را تا ارتفاع شانه بالا برد و از اینرو مبنایی معتبر برای این سنت فراهم میآورد.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)این روایت صحیح، مالک بن حویرث را توصیف میکند که هنگام نماز دستهایش را بالا میبرد و بدینسان این عمل را تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.