کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 887

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از موسی بن عمیر عنبری و قیس بن سلیم عنبری، که هر دو گفتند: علقمه بن وائل از پدرش برای ما حدیث کرد که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که چون در نماز می‌ایستادند، دست چپ خود را با دست راست می‌گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام ایستادن در نماز، دست چپ خود را با دست راستش می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
قائم

ایستاده؛ در اینجا منظور حالت ایستادن در نماز است.

گرفتن دست چپ با دست راست

هنگام ایستادن در نماز، دست راست روی دست چپ قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این حکم استفاده می‌کنند که هنگام ایستادن در نماز، دست راست روی دست چپ قرار می‌گیرد. حدیث جای دقیق قرار گرفتن دست‌ها را مشخص نمی‌کند؛ درباره آن، توصیف‌های روایی و دیدگاه‌های فقهی گوناگونی وجود دارد. چهار مذهب فقهی اهل سنت دست‌بستن را از حالت‌های مقرر نماز می‌دانند، هرچند درباره جایگاه مستحب دست‌ها اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، لحظه‌ای وقت بگذارید تا آرام و با توجه بایستید.
  2. هنگام ایستادن، دست راست را روی دست چپ قرار دهید، چنان‌که پیامبر ﷺ انجام می‌داد.
  3. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و با احترام با اختلاف‌نظرها درباره جزئیات برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.