کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 917

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husayn

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: شُعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از زُراره، از عمران بن حصین که گفت: پیامبر ﷺ نماز ظهر را اقامه کردند، سپس مردی در پشت سر ایشان سوره‌ی

«سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى» را خواند. چون پیامبر ﷺ از نماز فارغ شدند، فرمودند: «چه کسی سوره‌ی «سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى» را خواند؟» مردی گفت: «من.» ایشان فرمودند: «دانستم که برخی از شما در این قرائت با من رقابت می‌کردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از صحابه در نماز ظهر، پشت سر پیامبر ﷺ سوره‌ای را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز.

اعلی

سورهٔ هشتادوهفتم قرآن که با این آیه آغاز می‌شود: «نام پروردگار برترت را تسبیح گوی.»

با من مخالفت کردند

این عبارت نشان می‌دهد که برخی حاضران هنگام تلاوت در نماز، برخلاف پیامبر ﷺ عمل کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را هنگام بحث دربارهٔ این مسئله بررسی می‌کنند که آیا کسی که پشت سر امام نماز می‌خواند، باید خودش نیز قرآن تلاوت کند یا نه. عبارت روایت نشان می‌دهد که یکی از صحابه هنگام نماز پشت سر پیامبر ﷺ تلاوت کرد؛ اما به‌تنهایی حکمی جامع دربارهٔ همهٔ نمازها و قواعد تلاوت بیان نمی‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ تلاوت سورهٔ فاتحه پشت سر امام اختلاف نظر دارند و در این باره، روایت‌های دیگر و شرایط نماز را نیز در نظر می‌گیرند. در عمل، از رهنمودهای معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید و حال امام را نیز در نظر داشته باشید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت از امام پیروی کنید و قواعد تلاوت در مذهب فقهی خود را در نظر داشته باشید.
  2. قواعد مربوط به نمازهای آهسته‌خوان و بلندخوان را بیاموزید تا با آرامش و توجه نماز بخوانید.
  3. دربارهٔ تفاوت‌های عملی در نماز با احترام گفت‌وگو کنید و رفتار خود را بر دانش معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.