چهل حدیث نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 30

روایت‌شده توسط Abu Tha'labah al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

کتاب: چهل حدیث نووی
الأربعون النووية
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Tha'labah al-Khushani

روایت

متن عربی

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ

ترجمه

از ابوثعلبه خشنی، جرثوم بن ناشِر رضی الله عنه روایت است که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«همانا خداوند متعال واجباتی را مقرر فرموده است، پس آن‌ها را ضایع نکنید؛ و حدودی را تعیین کرده است، پس از آن‌ها تجاوز نکنید؛ و چیزهایی را حرام نموده است، پس حرمت آن‌ها را نشکنید؛ و درباره برخی امور از روی رحمت به شما —نه از روی فراموشی— سکوت اختیار کرده است، پس در پی جستجوی آن‌ها نباشید.» این حدیث حسن است و دارقطنی در «سنن» خود [۴/۱۸۴] و دیگران آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

واجبات و حدود و محرمات الهی باید با دقت رعایت شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
واجبات

وظایفی که خداوند از مؤمنان خواسته است، مانند نماز.

حدود

قواعدی که مشخص می‌کنند چه چیزی جایز است و از چه مرزی نباید گذشت.

مسکوت‌مانده

مواردی که دربارهٔ آن‌ها تکلیف یا ممنوعیت مشخصی مقرر نشده است؛ این مایهٔ رحمت است، نه ناشی از فراموشی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسلمانان باید واجبات مقرر را انجام دهند، حدود الهی را رعایت کنند و از محرمات دوری جویند. سخن دربارهٔ مواردی که حکمی برایشان بیان نشده، بر خویشتن‌داری دلالت دارد: نباید پرسش‌های غیرضروری مطرح کرد که به واجبات یا محرمات بی‌پایه می‌انجامند. بااین‌حال، این امر کسی را از آموختن دانش لازم برای فهم یا اجرای حکمی موجود بی‌نیاز نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز برای عبادت واجبت وقت بگذار و بی‌دلیل آن را به تأخیر نینداز.
  2. اگر دربارهٔ کاری تردید داری، نخست بررسی کن دانش معتبر اسلامی دربارهٔ آن چه می‌گوید.
  3. از محرمات دوری کن و بدون دلیل، قواعد دینی برای خودت وضع نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.