La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 110

Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

Traduction

Hâroun ibn Abdallah nous a rapporté, Yahya ibn Adam nous a rapporté, Isrâ’îl nous a rapporté, d’après ‘Âmir ibn Chaqîq ibn Jamrah, d’après Chaqîq ibn Salamah qui a dit : J’ai vu ‘Outhmân ibn ‘Affân laver ses avant-bras trois fois chacun et passer les mains mouillées sur sa tête trois fois. Puis il a dit :

« J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ faire ainsi. » Abou Dâwoud a dit : Wakî‘ l’a rapporté d’Isrâ’îl en disant : « Il a fait ses ablutions trois fois seulement. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Othman rapporte que le Prophète ﷺ lavait ses bras trois fois et passait trois fois les mains sur sa tête.

Termes clés expliqués
ablutions (wudu)

Purification rituelle accomplie par les musulmans, notamment avant la prière.

bras

Les parties allant des coudes aux mains ; lors des ablutions, les bras sont lavés, coudes compris.

passa les mains sur sa tête

Faire passer les mains mouillées sur la tête ; cela fait partie des ablutions.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des narrations relatives aux ablutions d’Othman que laver les membres trois fois relève de la Sunna. Les écoles juridiques divergent sur le statut précis du nombre de lavages et sur les modalités du passage des mains sur la tête ; laver trois fois est recommandé, tandis qu’un seul lavage suffit s’il couvre entièrement la zone requise. Cette narration décrit explicitement trois passages des mains sur la tête, alors que d’autres narrations décrivant les ablutions du Prophète ﷺ mentionnent aussi un seul passage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez pour modèle la pratique prophétique lors des ablutions et lavez soigneusement les membres.
  2. Lavez les membres trois fois à titre recommandé, sans gaspiller l’eau.
  3. Découvrez les différentes descriptions authentiques des ablutions et appuyez-vous sur un savoir fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.