Sunan Abi Dawud, hadith 113
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far m'a rapporté, Chou'ba m'a rapporté en disant : J'ai entendu Malik ibn 'Ourfata dire : J'ai entendu 'Abd Khayr dire : J'ai vu qu'on apporta une chaise à Ali - qu'Allah l'agrée - sur laquelle il s'assit. On lui apporta ensuite un récipient d'eau ; il se lava les mains trois fois, puis il se rinça la bouche et aspira l'eau par le nez avec une seule poignée d'eau. Et il mentionna le hadith dans son intégralité.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali se lava les mains trois fois et combina le rinçage de la bouche avec une seule poignée d’eau.
Récipient servant à transporter l’eau.
Prendre de l’eau dans la bouche, la faire circuler puis la recracher.
Faire entrer de l’eau dans le nez puis l’expulser.
La tradition montre qu’Ali se lava les mains trois fois avant de poursuivre les ablutions. Il se rinça également la bouche et aspira de l’eau par le nez avec une seule poignée d’eau. Les savants citent cela comme exemple de la manière prophétique d’accomplir le wudu ; l’ordre précis et le nombre de fois sont examinés plus en détail dans la littérature de fiqh.
- Au début des ablutions, lavez soigneusement vos mains en suivant la pratique rapportée.
- Veillez à bien accomplir le rinçage de la bouche et l’aspiration d’eau par le nez.
Cette tradition sahih rapporte elle aussi les ablutions d’Ali et complète la description de ses gestes.
Sunan Abi Dawud · #112 (Sahih)Cette tradition sahih est également transmise dans le cadre de la description des ablutions d’Ali et aide à comprendre cette pratique dans son ensemble.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.