Sunan Abi Dawud, hadith 140
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamal’a transmis à Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ " .
Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, d'après Malik, d'après Abou az-Zinad, d'après al-A'raj, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque l'un d'entre vous fait ses ablutions, qu'il aspire de l'eau par le nez puis qu'il la rejette. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les ablutions comprennent le fait de faire entrer de l’eau dans le nez puis de l’expulser.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Introduire une petite quantité d’eau dans le nez pendant les ablutions.
Retirer l’eau du nez en la soufflant vers l’extérieur.
Les savants déduisent de cette tradition que faire entrer de l’eau dans le nez puis l’expulser fait partie des actes prescrits des ablutions. Les écoles juridiques divergent quant à son statut précis : les écoles hanafite, malikite et chaféite considèrent généralement cet acte comme recommandé, tandis que l’école hanbalite le considère comme obligatoire lors des ablutions.
- Pendant les ablutions, fais entrer de l’eau dans ton nez puis expulse-la.
- Accomplis les étapes des ablutions avec calme et attention afin de n’omettre aucun acte prescrit.
Cette tradition sahih traite également des actes des ablutions et précise comment faire entrer de l’eau dans le nez.
Sunan Abi Dawud · #141 (Sahih)Cette tradition sahih du même chapitre traite d’un autre acte de purification et inscrit cette indication dans le contexte plus large des ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.