Sunan Abi Dawud, hadith 141
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musal’a transmis à Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Qarizقَارِظٍ
- 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " .
Ibrahim ibn Moussa nous a rapporté, Waki' nous a rapporté, Ibn Abi Dhi'b nous a rapporté, d'après Qariz, d'après Abu Ghatafan, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Mouchez-vous vigoureusement deux ou trois fois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après avoir aspiré de l’eau par le nez, expulsez-la soigneusement deux ou trois fois.
Expulser l’eau du nez après l’y avoir aspirée.
Bien retirer l’eau du nez, sans excès inutile.
Les savants comprennent cette instruction comme l’action d’expulser l’eau du nez après l’avoir aspirée pendant les ablutions. La tradition mentionne de le faire deux ou trois fois ; d’autres traditions authentiques décrivent le nettoyage du nez dans le cadre des ablutions. Les écoles juridiques examinent son statut juridique précis et sa mise en œuvre, mais reconnaissent le nettoyage du nez comme une pratique recommandée des ablutions.
- Pendant les ablutions, aspirez de l’eau par le nez puis expulsez-la avec soin.
- Nettoyez soigneusement mais avec modération ; la tradition mentionne deux ou trois fois.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.