Sunan Abi Dawud, hadith 147
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ .
Aḥmad ibn Ṣāliḥ nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ m'a rapporté, d'après ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muslim, d'après Abū Maʿqil, d'après Anas ibn Mālik, qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ faire ses ablutions alors qu'il portait un turban Qutrī. Il a passé sa main sous le turban et a essuyé l'avant de sa tête sans défaire le turban.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas rapporte que le Prophète ﷺ s’essuyait la tête sous son turban.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent avant certains actes d’adoration.
Un turban qualifié de qutrī ; la narration indique qu’il s’agissait du type de turban porté par le Prophète ﷺ.
Les savants examinent cette narration dans le cadre de la question de savoir si, pendant les ablutions, il suffit de s’essuyer une partie de la tête lorsqu’on porte un turban. Sa chaîne étant faible, elle ne peut à elle seule établir une règle juridique. Les écoles juridiques divergent sur la partie de la tête qui doit être essuyée et sur le fait de s’essuyer sur un turban ; leurs règles reposent sur l’ensemble plus vaste des preuves et sur les méthodes juridiques propres à chaque école.
- Apprends les règles des ablutions à partir de narrations Sahih fiables et d’explications reconnues du fiqh.
- Distingue une description figurant dans une narration faible d’une règle religieuse contraignante.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.