Sunan Abi Dawud, hadith 148
Rapporté par Al-Mustawrid ibn Shaddad. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Mustawrid ibn Shaddad
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Ibn Lahi'a nous a rapporté, d'après Yazid ibn Amr, d'après Abou Abd ar-Rahman al-Houbouli, d'après Al-Moustawrid ibn Chaddad qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ, lorsqu'il faisait ses ablutions, frotter ses orteils avec son petit doigt.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors des ablutions, le Prophète ﷺ frottait entre ses orteils avec son auriculaire.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Le plus petit doigt de la main ; le Prophète ﷺ l’utilisait pour frotter entre ses orteils.
Les savants déduisent de ce récit que le lavage soigneux des pieds fait partie des ablutions et que l’on peut frotter entre les orteils afin de bien les nettoyer. L’auriculaire est mentionné comme la manière dont le Prophète ﷺ procédait ; le récit ne fait pas de l’usage de ce doigt précis une obligation à part entière.
- Lavez aussi entre vos orteils lors des ablutions afin de ne laisser aucune zone de côté.
- Accomplissez les ablutions avec calme et soin plutôt que d’en enchaîner les gestes à la hâte.
- Suivez la pratique prophétique décrite sans présenter un acte recommandé comme obligatoire pour tous.
Ce récit sahih porte également sur le soin apporté aux ablutions et aide à situer l’importance d’une purification complète.
Sunan Abi Dawud · #149 (Sahih)Ce récit sahih décrit une autre pratique liée aux ablutions et apporte un contexte supplémentaire aux gestes de purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.