La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 154

Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’à Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir

Hasan (bon)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamil’a transmis à Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
  3. 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Traduction

Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami nous a rapporté, Ibn Dawud nous a rapporté, d'après Bukayr ibn Amir, d'après Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir : Jarir urina puis fit ses ablutions et passa la main mouillée sur ses chaussons en cuir. Il dit :

« Qu'est-ce qui m'empêcherait de passer la main dessus alors que j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ le faire ? » Ils dirent : « Cela n'était valable qu'avant la révélation de la sourate Al-Ma'idah. » Il répondit : « Je ne me suis converti à l'Islam qu'après la révélation de la sourate Al-Ma'idah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jarir confirme l’essuyage sur les chaussons en cuir en raison de sa conversion ultérieure à l’islam.

Termes clés expliqués
Wudu

Ablution rituelle accomplie avant certaines formes de culte.

Essuyage sur les chaussons en cuir

Pendant les ablutions, passer les mains mouillées sur le dessus des chaussons en cuir portés, au lieu de se laver les pieds.

Sourate Al-Ma'idah

La cinquième sourate du Coran. Jarir souligne qu’il ne s’est converti à l’islam qu’après sa révélation.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de la réponse de Jarir que l’essuyage sur les chaussons en cuir n’a pas été abrogé par les règles relatives aux ablutions dans la sourate Al-Ma'idah : Jarir a vu le Prophète ﷺ accomplir ce geste et ne s’est converti à l’islam qu’après la révélation de la sourate. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’essuyage sur les chaussons en cuir sous certaines conditions ; les détails, comme la durée autorisée et les conditions, varient selon les écoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les conditions de l’essuyage sur les chaussons en cuir selon l’école juridique que vous suivez.
  2. Suivez les traditions prophétiques fiables et évaluez les affirmations d’abrogation à la lumière de leur chronologie.
  3. En cas de divergence, demandez une explication des preuves et discutez du sujet avec respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.