La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 155

Rapporté par Buraydah ibn al-Husayb. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Traduction

Musaddad et Ahmad ibn Abi Chu‘ayb al-Harrani nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté, Dulham ibn Salih nous a rapporté, d’après Hudjayr ibn Abdullah, d’après Ibn Burayda, d’après son père, que le Négus offrit au Messager d’Allah ﷺ deux chaussons noirs simples en cuir. Il les porta, puis fit ses ablutions et passa la main dessus. Musaddad a rapporté ce récit de Dulham ibn Salih. Abu Dawud a dit : Ce hadith est rapporté exclusivement par les gens de Bassora.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant les ablutions, le Prophète ﷺ passa les mains sur les chaussons en cuir qu’il portait.

Termes clés expliqués
Khuffayn

Deux protections en cuir couvrant les pieds, portées comme des chaussettes ou des chaussures.

Passer les mains dessus

Faire passer les mains mouillées sur les chaussons en cuir portés pendant les ablutions, au lieu de se laver les pieds.

Le Négus

Un titre donné au souverain d’Abyssinie ; il est ici celui qui a offert les chaussons en cuir.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de passer les mains sur les chaussons en cuir pendant les ablutions, sous réserve de respecter les conditions requises. Les écoles juridiques examinent notamment la nécessité de les avoir chaussés après une purification complète et le fait que cette pratique soit limitée à une durée déterminée. Les juristes divergent au sujet des chaussettes ordinaires en tissu ; cette tradition mentionne des chaussons en cuir.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les conditions et la durée du passage des mains sur les chaussons en cuir avant d’appliquer cette facilité.
  2. Recourez avec soin à cette dérogation permise et accomplissez vos ablutions avec attention, en respectant les règles prescrites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.