La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 153

Rapporté par Bilal ibn Rabah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Bilal ibn Rabah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Mou'adh nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Bakr — c'est-à-dire le fils de Hafs ibn Omar ibn Sa'd — qui a entendu Abou Abdallah rapporter d'Abou Abd ar-Rahman as-Soulami qu'il fut témoin d'Abd ar-Rahman ibn Awf interrogeant Bilal au sujet des ablutions du Messager d'Allah ﷺ. Bilal répondit :

« Il sortait pour satisfaire ses besoins naturels, puis je lui apportais de l'eau ; il faisait alors ses ablutions et passait les mains mouillées sur son turban et ses chaussons. » Abou Dawoud a précisé : « Ce Abou Abdallah est l'affranchi des Banou Taym ibn Mourra. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Bilal rapporte que le Prophète ﷺ passa les mains sur son turban et ses chaussettes lors des ablutions.

Termes clés expliqués
Ablutions (wudu)

Purification rituelle que le musulman accomplit notamment avant la prière.

Passer les mains sur le turban et les chaussettes

Faire glisser les mains mouillées sur ces vêtements pendant les ablutions.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de passer les mains sur un turban et des chaussettes lors des ablutions. Les écoles juridiques examinent les conditions applicables au passage des mains sur les chaussettes, comme le fait de les avoir enfilées après une purification complète ; les conditions précises varient. La tradition souligne ainsi la facilité que la loi islamique accorde en matière de purification rituelle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles concernant le passage des mains sur les chaussettes selon l’école juridique que vous suivez.
  2. Profitez des facilités pratiques permises sans négliger les conditions de purification.
  3. En cas de doute sur la validité de vos ablutions, demandez des précisions à des personnes compétentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.