Sunan Abi Dawud, hadith 157
Rapporté par Khuzaymah ibn Thabit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Khuzaymah ibn Thabit
Le récit
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا .
D'après Khuzayma ibn Thâbit, le Prophète ﷺ a dit :
« La durée du passage des mains humides sur les chaussons en cuir est de trois jours et trois nuits pour le voyageur, et d'un jour et une nuit pour le résident. » Abou Dâwoud a dit : Mansour ibn al-Mou'tamir a rapporté ce hadith d'Ibrahim at-Taymi avec sa chaîne de transmission et y a ajouté : « Et si nous lui avions demandé d'augmenter [la durée], il l'aurait fait pour nous. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les voyageurs peuvent essuyer leurs chaussons en cuir pendant trois jours et trois nuits.
Passer les mains mouillées sur le dessus des chaussons en cuir dans le cadre des petites ablutions.
Personne qui ne voyage pas et demeure dans son lieu de résidence habituel.
Les savants déduisent de cette tradition que l’essuyage sur les chaussons en cuir est une dispense autorisée et que la durée indiquée dépend de la situation : trois jours et trois nuits pour le voyageur, un jour et une nuit pour le résident. Les écoles juridiques examinent également des conditions, comme le fait d’enfiler les chaussons après avoir accompli les ablutions et le moment où la durée commence ; les détails diffèrent entre elles.
- Le voyageur peut bénéficier de cette dispense autorisée et respecter la durée indiquée de trois jours et trois nuits.
- La personne qui demeure chez elle observe la durée d’un jour et d’une nuit.
- Apprenez les conditions de l’essuyage sur les chaussons en cuir avant de vous y fier pour vos ablutions.
Cette tradition traite également de l’essuyage sur les chaussons en cuir et aide à replacer dans son contexte la réglementation de cette forme de purification.
Sunan Abi Dawud · #159 (Hasan)Cette tradition porte également sur l’essuyage sur les chaussons en cuir et constitue un texte complémentaire concernant la durée indiquée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.