La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 175

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏

Traduction

Haywa ibn Chourayh nous a rapporté, Baqiyya nous a rapporté, de Bahir — fils de Sa'd —, de Khalid, d'après certains Compagnons du Prophète ﷺ : Le Prophète ﷺ vit un homme prier alors qu'il y avait sur le dessus de son pied une tache de la taille d'un dirham que l'eau n'avait pas atteinte. Le Prophète ﷺ lui ordonna alors de refaire ses ablutions et sa prière.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une zone non lavée sur le pied rend les ablutions incomplètes.

Termes clés expliqués
dessus du pied

La partie supérieure du pied.

dirham

Une pièce d’argent ; ici, ce terme indique la taille de la zone non lavée.

ablutions

La purification rituelle que les musulmans accomplissent avant certains actes de culte.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les parties du corps prescrites doivent être entièrement lavées à l’eau pendant les ablutions. Une zone du pied restée sèche signifie que les ablutions n’ont pas été achevées ; c’est pourquoi l’homme a également dû refaire sa prière, conformément à l’ordre du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques examinent, à partir de cette tradition et d’autres, les conséquences précises d’ablutions interrompues ou incomplètes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant les ablutions, vérifiez que l’eau atteint toutes les parties prescrites de vos pieds, y compris entre les orteils et autour des talons.
  2. Prenez le temps de vous laver et ne considérez pas les ablutions comme achevées si une partie est restée sèche.
  3. Si vous constatez après les ablutions qu’une zone prescrite n’a pas été lavée, demandez à une personne qualifiée comment refaire correctement les ablutions et la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.