Sunan Abi Dawud, hadith 181
Rapporté par Busrah bint Safwan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Busrah bint Safwan
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ . فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ . فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, d'après Malik, d'après Abdullah ibn Abi Bakr, qui a entendu Urwa dire : Je suis entré chez Marwan ibn al-Hakam et nous avons évoqué ce qui annule les ablutions. Marwan dit :
« Et le fait de toucher le sexe. » Urwa répondit : « Je ne savais pas cela. » Marwan reprit : « Busrah bint Safwan m'a informé qu'elle avait entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Que celui qui touche son sexe fasse ses ablutions." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Quiconque touche son sexe doit refaire ses ablutions.
Purification rituelle qu’un musulman accomplit en préparation à la prière.
Toucher le pénis ; ce hadith associe cet acte à l’obligation de refaire les ablutions.
Les savants qui invoquent cette tradition comme preuve en déduisent que toucher le pénis annule les ablutions. Les écoles juridiques divergent sur l’application précise de cette règle : les écoles chaféite et hanbalite considèrent généralement que le toucher avec la main, sans intermédiaire, annule les ablutions ; l’école malikite subordonne cela au fait de toucher avec désir. Selon l’école hanafite, le simple fait de toucher n’annule pas les ablutions, et d’autres traditions sont également prises en compte.
- Appliquez soigneusement les règles des ablutions et, en cas de doute, demandez des éclaircissements à un savant digne de confiance.
- Sachez que les juristes peuvent parvenir à des règles différentes concernant le toucher en s’appuyant sur différentes traditions.
- Pour vos questions personnelles de culte, suivez avec constance les explications fiables d’une école juridique reconnue.
Cette tradition évoque la déclaration de Talq ibn Ali au sujet du fait de toucher le pénis et apporte ainsi un éclairage sur la divergence concernant la règle juridique.
Sunan Abi Dawud · #183 (Sahih)Cette tradition donne une formulation supplémentaire de la narration de Talq ibn Ali et aide à considérer ensemble les différents textes servant de preuves sur ce sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.