La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 182

Rapporté par Talq ibn Ali. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Talq ibn Ali

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ - ‏"‏ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Moulaazim ibn Amr al-Hanafi nous a rapporté, Abdullah ibn Badr nous a rapporté, d'après Qays ibn Talq, d'après son père qui a dit : Nous sommes venus auprès du Prophète d'Allah ﷺ. Un homme vint à lui, ressemblant à un bédouin, et dit :

« Ô Prophète d'Allah, quel est ton avis concernant un homme qui touche son sexe après avoir fait ses ablutions ? » Il ﷺ répondit : « N'est-ce qu'un morceau de chair de son corps ? » Ou il dit : « Une partie de son corps. » Abou Daoud a dit : Cette tradition a été rapportée par Hicham ibn Hassan, Soufyan ath-Thawri, Chouba, Ibn Ouyayna et Jarir ar-Razi, d'après Mohammed ibn Jabir, d'après Qays ibn Talq.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon cette tradition, toucher son propre sexe n’annule pas les ablutions.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle accomplie avant certaines formes de culte.

une partie de son corps

Le Prophète ﷺ désigne le sexe comme une partie du corps, au même titre que les autres membres.

Enseignements des savants

Les savants qui s’appuient sur cette tradition en déduisent que toucher son propre sexe n’annule pas, à lui seul, les ablutions. Les écoles juridiques divergent sur cette question : l’école hanafite adopte généralement cet avis, tandis que l’école chaféite considère qu’un contact sans obstacle annule les ablutions ; les écoles malékite et hanbalite posent des conditions supplémentaires et proposent différentes interprétations. Les savants prennent également en compte d’autres traditions sur le sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de divergence concernant les ablutions, consultez un savant digne de confiance et suivez de manière cohérente une école juridique reconnue.
  2. Ne faites pas des divergences en fiqh un motif pour condamner autrui sans savoir.
  3. Apprenez sereinement les conditions et les gestes des ablutions afin de prier en toute confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.