La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 183

Rapporté par Talq ibn Ali. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Talq ibn Ali

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Mohammed ibn Jabir nous a rapporté, d'après Qaïs ibn Talq, avec sa chaîne de transmission et son sens, et il a dit : « pendant la prière ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une version supplémentaire rapporte que l’acte a eu lieu pendant la prière.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession de rapporteurs qui ont transmis un récit d’une personne à la suivante.

Avec sa chaîne de transmission et son sens

Le rapporteur renvoie à une version antérieure qui en conserve le sens essentiel et mentionne ici une formulation supplémentaire.

Enseignements des savants

Les savants rapprochent cette formulation de la version antérieure rapportée par Talq ibn Ali. L’ajout « pendant la prière » précise le moment où l’acte décrit a eu lieu ; l’étude juridique de la règle concernant les ablutions repose sur l’ensemble de la tradition et sur les autres preuves, et non sur ce bref ajout pris isolément.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez un bref ajout à la lumière de la tradition complète sur laquelle il s’appuie.
  2. Dans l’étude du fiqh, distinguez le texte lui-même de l’ensemble plus large des preuves examinées par les savants.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.