La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 191

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn al-Hasan al-Khath'ami nous a rapporté, Hajjaj nous a rapporté, Ibn Jurayj a dit : Muhammad ibn al-Munkadir m'a informé en disant : J'ai entendu Jabir ibn Abdullah dire : J'ai présenté au Prophète ﷺ du pain et de la viande. Il en mangea, puis demanda de l'eau pour ses ablutions et les accomplit. Ensuite, il accomplit la prière du Dhuhr. Puis il demanda le reste de sa nourriture et en mangea. Il se leva ensuite pour la prière sans refaire ses ablutions.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ ne renouvelait pas ses ablutions après chaque repas.

Termes clés expliqués
Wudu

Les petites ablutions rituelles prescrites avant la prière.

Le reste de son repas

La portion restante du repas que le Prophète ﷺ a mangée de nouveau plus tard.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que manger du pain ou de la viande n’annule pas en soi les ablutions. Les premières ablutions faites après le repas n’étaient pas une obligation à répéter après chaque nouvelle prise de nourriture. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent pas le fait de manger ordinairement comme un acte qui annule les ablutions ; les autres actes qui les annulent restent bien entendu concernés par leurs règles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites vos ablutions pour la prière lorsque cela est nécessaire, mais ne les renouvelez pas simplement parce que vous avez mangé.
  2. Distinguez le fait de manger des actes qui annulent réellement les ablutions.
  3. Suivez les traditions fiables et étudiez avec soin les règles pratiques de la purification rituelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.