Les rites du Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1973

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

MunkarLivre: Les rites du Hajj
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Munkar

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏

Traduction

Ali ibn Bahr et Abdullah ibn Saïd nous ont rapporté — avec le même sens — en disant : Abou Khalid al-Ahmar nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Ishaq, d'après Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, d'après son père, d'après Aïcha qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ accomplit le Tawaf al-Ifadah à la fin de la journée après avoir prié le Dhuhr. Puis il retourna à Mina et y séjourna durant les nuits des jours de Tachriq. Il lapida les Jamrah lorsque le soleil avait décliné, jetant sept cailloux sur chaque Jamrah en prononçant le Takbir à chaque caillou. Il s'arrêtait auprès de la première et de la deuxième Jamrah, prolongeait sa station et invoquait Allah avec humilité, mais il lapidait la troisième Jamrah sans s'y arrêter.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration décrit le jet de petits cailloux et les invocations à Mina.

Termes clés expliqués
Jours de Tashriq

Les jours qui suivent le jour du Sacrifice, durant lesquels les pèlerins séjournent à Mina et lapident les jamarāt.

Jamrah

L’un des trois lieux de Mina où les pèlerins jettent des cailloux.

Takbir

Le fait de dire « Allahu akbar », ce qui signifie : Allah est le plus grand.

Enseignements des savants

La description de la lapidation après le zénith et des invocations après les deux premières jamarāt est confirmée par des narrations solides. Les savants s’appuient sur de telles narrations Sahih pour établir les rites ; cette chaîne très faible ne permet pas, à elle seule, d’établir une règle. Les détails et les exceptions sont étudiés dans les écoles juridiques à la lumière de preuves fiables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant d’accomplir le Hajj, apprends l’ordre et les règles de la lapidation des jamarāt à partir de sources Sahih fiables.
  2. Pendant les rites, prends le temps de faire des invocations et de faire preuve d’humilité envers Allah.
  3. Si tu as un doute sur un rite du Hajj, demande des explications à un guide compétent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.