Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1747

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Kathir nous a rapporté, Sufyan nous a informés, d'Al-A'mach, d'Ibrahim, d'Abd ar-Rahman ibn Yazid qui a dit : Abdullah a lapidé depuis le milieu de la vallée. Je dis alors :

« Ô Abu Abd ar-Rahman, certains gens lapident depuis le haut. » Il répondit : « Par Celui en dehors duquel il n'y a point de divinité, voici l'emplacement où celui sur qui la sourate Al-Baqara a été révélée ﷺ a effectué le jet de pierres. » Et Abdullah ibn Al-Walid a dit : Sufyan nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté ceci.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud lança les cailloux sur la jamara depuis la vallée, à l’endroit où le Prophète ﷺ les avait lancés.

Termes clés expliqués
Rami

Le rite consistant à lancer des cailloux sur la jamara pendant le Hajj.

Jamara

L’endroit désigné à Mina où les pèlerins lancent des cailloux.

Sourate Al-Baqara

La deuxième sourate du Coran ; la référence désigne ici le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition l’importance de suivre la pratique prophétique dans les rites du Hajj. Ibn Mas'ud indiqua à la personne qui l’interrogeait l’endroit d’où le Prophète ﷺ avait lancé les cailloux. La tradition décrit son lieu de lancer et souligne l’importance de suivre son exemple ; à elle seule, elle ne rend pas invalide le fait de lancer les cailloux depuis tout autre endroit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends les rites du Hajj à partir de traditions fiables et suis l’exemple du Prophète ﷺ.
  2. En cas de doute, demande calmement quelle est la pratique prophétique et écoute attentivement la réponse.
  3. Accomplis les rites avec attention et respect, sans critiquer inutilement la manière dont les autres les pratiquent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.