Sunan Abi Dawud, hadith 2001
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawudl’a transmis à Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ .
Soulayman ibn Daoud nous a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Ibn Jourayj m'a rapporté, d'après Ata' ibn Abi Rabah, d'après Ibn Abbas : Le Prophète ﷺ n'a pas pratiqué le ramal (marche rapide) lors des sept tours du Tawaf al-Ifadah.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors des sept tours du tawaf al-Ifadah, le Prophète ﷺ n’a pas pratiqué le ramal.
Marcher d’un pas vif et à petites enjambées, sans courir.
La circumambulation obligatoire du Hajj, accomplie après le séjour à Arafat.
Les savants déduisent de ce récit que le ramal ne fait pas partie du tawaf al-Ifadah. Les écoles juridiques sunnites rattachent en principe le ramal aux trois premiers tours du tawaf al-Qudum, le tawaf d’arrivée, lorsqu’il est accompli conformément aux règles applicables. Ce récit montre clairement qu’il ne faut pas étendre cette pratique indistinctement à tout tawaf.
- Avant le Hajj, apprenez quelles pratiques correspondent à chaque tawaf afin de ne pas faire le ramal lors de tous les tawafs.
- Suivez la pratique prophétique et demandez conseil à un savant qualifié si vous avez un doute sur les rites.
Ce récit traite du ramal lors des tours autour de la Kaaba et aide à comprendre la différence entre le tawaf où le ramal est pratiqué et le tawaf al-Ifadah.
Sunan Abi Dawud · #2002 (Sahih)Ce récit Sahih traite du départ des pèlerins et complète le contexte des actes qui suivent le tawaf al-Ifadah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.