Sunan Abi Dawud, hadith 2012
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Moussa Abou Salama nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Houmayd, d'après Bakr ibn Abdallah et Ayyoub, d'après Nafi', qu'Ibn Omar faisait une courte sieste à Al-Batha' avant d'entrer à La Mecque, affirmant que le Messager d'Allah ﷺ agissait ainsi.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar se reposa à Al-Batha’ avant d’entrer à La Mecque.
Un lieu près de La Mecque, également appelé Al-Muhassab.
Un bref sommeil ou repos avant d’entrer à La Mecque.
Les savants examinent cette narration comme un indice que le Prophète ﷺ se reposa à Al-Muhassab avant d’entrer à La Mecque. Ibn Umar suivit cette pratique. Les juristes divergent sur le fait de savoir s’il s’agit d’un rite recommandé aux pèlerins ou simplement d’un acte permis : les écoles hanafite et chaféite considèrent généralement qu’y séjourner est recommandé, tandis que l’école malikite n’y voit pas une sunna établie. L’école hanbalite le juge également recommandé, tout en soulignant qu’il ne s’agit pas d’une obligation du pèlerinage.
- Apprenez les rites du pèlerinage à partir de sources fiables et distinguez les actes recommandés des obligations.
- Suivez la sunna en connaissance de cause, sans faire d’une pratique non obligatoire une condition de validité du pèlerinage.
- Lors de la préparation du pèlerinage, prévoyez du repos afin d’accomplir les rites avec soin.
Cette narration décrit elle aussi la pratique d’Ibn Umar à Al-Muhassab et précise les récits concernant le repos avant l’entrée à La Mecque.
Sunan Abi Dawud · #2010 (Sahih)Ce récit sahih traite de l’itinéraire et des actes du Prophète ﷺ lors de son retour du pèlerinage, et apporte un contexte au rite associé à Al-Muhassab.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.