Sunan Abi Dawud, hadith 2018
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا " .
Uthman ibn Abi Shayba nous a rapporté, Jarir nous a rapporté, d'après Mansur, d'après Mujahid, d'après Tawus, d'après Ibn Abbas qui a dit au sujet de ce récit : « Et son herbe fraîche ne doit pas être coupée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Il ne faut pas couper l’herbe sauvage dans le sanctuaire de La Mecque.
Herbe sauvage ou jeune végétation qui pousse naturellement dans le sanctuaire.
Le périmètre sacré délimité de La Mecque, auquel s’appliquent des règles particulières.
Les savants comprennent cette déclaration comme une confirmation que la végétation naturelle du sanctuaire est protégée et ne doit pas être coupée. Cette règle relève du respect particulier dû à La Mecque ; elle concerne la végétation sauvage, et non les cultures plantées par les gens.
- Laissez intacte la végétation sauvage dans le sanctuaire de La Mecque et ne la coupez pas.
- Traitez les lieux sacrés avec soin et respectez les règles particulières qui s’y appliquent.
- Avant de vous rendre à La Mecque, prenez le temps d’apprendre les règles du sanctuaire.
Cette tradition sahih traite également de la protection particulière du sanctuaire et aide à comprendre le contexte de l’ajout d’Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)Cette tradition rapportée par Ibn Abbas étaye le contexte plus large des prescriptions applicables au périmètre sacré de La Mecque.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.