La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 208

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَالأُنْثَيَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté, de Hisham ibn Urwah, d'Urwah, que Ali ibn Abi Talib a dit à Al-Miqdad — en mentionnant une parole similaire à ce qui précède. Il a dit : Al-Miqdad l'a alors interrogé, et le Messager d'Allah ﷺ a répondu :

« Qu'il lave son sexe et ses testicules. » Abu Dawud a dit : Ath-Thawri et un groupe de rapporteurs ont également transmis ce récit de Hisham, de son père, d'Ali, du Prophète ﷺ, avec la formulation : « et les deux testicules ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après l’émission de liquide pré-séminal, il faut laver le pénis et les testicules.

Termes clés expliqués
testicules

Les deux glandes reproductrices masculines, mentionnées ici comme faisant partie du lavage rituel.

Al-Miqdad

Un Compagnon qui demanda des précisions à Ali ibn Abi Talib.

Enseignements des savants

Cette transmission s’inscrit dans l’explication relative au liquide pré-séminal : le lavage concerne le pénis et, selon cette formulation, également les testicules. Les écoles juridiques abordent aussi les autres règles des ablutions ; laver ces parties du corps ne remplace pas les ablutions lorsqu’elles sont requises.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après l’émission de liquide pré-séminal, lavez le pénis et respectez les règles des ablutions.
  2. En cas de doute sur le lavage rituel, posez des questions ; Al-Miqdad a demandé des précisions à Ali à ce sujet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.