La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 21

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybal’a transmis à Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Outhmane ibn Abi Chayba nous a rapporté, Jarir nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Moudjahid, d'après Ibn Abbas, d'après le Prophète ﷺ dans un sens similaire. Il a dit :

« Il ne se protégeait pas contre son urine. » Et Abou Mouawiya a dit : « Il ne se purifiait pas (de l'urine). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En urinant, veillez à ce que l’urine ne touche ni votre corps ni vos vêtements.

Termes clés expliqués
se protéger de l’urine

Veiller soigneusement à empêcher l’urine d’atteindre le corps ou les vêtements.

se purifier de l’urine

Enlever les traces d’urine du corps ou des vêtements.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition pour inciter à prendre soin d’éviter tout contact avec l’urine et à nettoyer la zone touchée après avoir uriné. Sa formulation insiste sur le fait d’éviter l’impureté ; elle ne justifie ni les doutes excessifs ni les lavages répétés sans raison. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent l’urine comme impure et prescrivent le nettoyage lorsqu’elle souille le corps ou les vêtements.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant que vous urinez, prenez vos dispositions pour éviter les éclaboussures sur le corps et les vêtements.
  2. Lavez toute zone touchée par l’urine avant de prier.
  3. Suivez les indications claires et écartez les doutes sans fondement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.