Sunan Abi Dawud, hadith 211
Rapporté par Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Sa'd al-Ansari
Le récit
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ " ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ " .
D'après Abdullah ibn Sa'd al-Ansari : J'ai interrogé le Messager d'Allah ﷺ sur ce qui rend obligatoire les grandes ablutions (ghusl) et sur le liquide qui survient après l'eau. Il répondit :
« Cela, c'est le madhi, et tout homme émet du madhi. Lave donc ton sexe et tes testicules à cause de cela, puis fais tes ablutions comme pour la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le madhy impose de laver les parties intimes et de faire les ablutions, mais pas le ghusl.
Liquide fluide, généralement clair, pouvant être émis lors d’une excitation sexuelle ; il ne s’agit pas de sperme.
L’ablution rituelle complète, obligatoire dans certaines situations.
Les petites ablutions rituelles accomplies notamment avant la prière.
Les savants déduisent de cette narration que le madhy annule les ablutions, mais n’impose pas à lui seul le ghusl. La partie touchée par le liquide doit être lavée ; le hadith mentionne en particulier le pénis et les testicules. Les écoles juridiques examinent des précisions sur l’étendue de la zone à laver et le nettoyage des vêtements, tout en distinguant le madhy du sperme : l’émission de madhy nécessite un nettoyage et les ablutions, et non le ghusl.
- Après l’émission de madhy, lavez les parties intimes avant de faire les ablutions.
- Ne confondez pas le madhy et le sperme : le madhy impose les ablutions, mais pas le ghusl à lui seul.
- En cas de doute sur une sécrétion, demandez conseil à une personne compétente et distinguez les différents types de liquides.
Cette narration traite également du nettoyage après l’émission de madhy et précise comment appliquer concrètement l’instruction prophétique.
Sunan Abi Dawud · #212 (Sahih)Cette narration sahih du même chapitre se rapporte aux règles concernant les sécrétions et la pureté rituelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.