La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 210

Rapporté par Sahl ibn Hunayf. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sahl ibn Hunayf

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Ismaïl – c'est-à-dire Ibn Ibrahim – nous a rapporté, Mohammed ibn Ishaq nous a informés, Saïd ibn Oubaïd ibn as-Sabbaq m'a rapporté de son père, d'après Sahl ibn Hounayf qui a dit :

« J'étais grandement éprouvé par l'écoulement fréquent du madhy et je multipliais les grandes ablutions à cause de cela. J'ai interrogé le Messager d'Allah ﷺ à ce sujet et il m'a répondu : "La petite ablution te suffit pour cela." J'ai demandé : "Ô Messager d'Allah, que dois-je faire concernant ce qui touche mon vêtement ?" Il a répondu : "Il te suffit de prendre une poignée d'eau et d'en asperger la partie de ton vêtement où tu penses qu'il y en a eu." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas d’émission de madhiy, les ablutions suffisent et il faut asperger d’eau la partie du vêtement touchée.

Termes clés expliqués
Madhiy

Liquide fluide, généralement clair, qui peut être émis lors d’une excitation sexuelle ; ce n’est pas du sperme.

Wudu

Petites ablutions rituelles requises notamment pour la prière.

Aspersion

Appliquer de l’eau sur la partie touchée sans laver tout le vêtement.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que le madhiy annule les ablutions, mais n’impose pas le bain rituel complet (ghusl). Pour un vêtement touché par le madhiy, la formulation de cette tradition indique qu’il suffit d’appliquer de l’eau sur la partie concernée. Les écoles juridiques précisent la manière exacte de nettoyer cette partie ; suivez les recommandations d’un savant fiable de votre école. La parole de Sahl ibn Hunayf montre également que le Prophète ﷺ écartait toute difficulté inutile.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si du madhiy est émis, faites vos ablutions avant la prière ; un ghusl complet n’est pas nécessaire dans ce cas.
  2. Appliquez de l’eau sur la partie du vêtement touchée par le madhiy, sans vous imposer un lavage complet inutile.
  3. En cas de doute persistant, demandez conseil à un savant fiable et évitez les scrupules excessifs au sujet de la pureté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.