Mariage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2113

Rapporté par Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Mariage
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Hâroûn ibn Zayd ibn Abî az-Zarqâ nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Mouhammad ibn Râchid nous a rapporté, d'après Makhoul, un récit semblable à celui de Sahl. Il a dit :

« Et Makhoul disait : "Cela n'est permis à personne après le Messager d'Allah ﷺ." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Makhoul a affirmé que la disposition particulière ne s’appliquait qu’au Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Makhoul

Un savant des premières générations auquel cette parole est attribuée.

dot (mahr)

Un droit patrimonial que le mari doit à son épouse lors du mariage.

disposition particulière

Une exception attribuée au Prophète ﷺ dans le contexte du récit.

Enseignements des savants

La chaîne de transmission étant faible, les savants ne s’appuient pas sur cette parole à elle seule pour établir une règle matrimoniale contraignante. La jurisprudence islamique établie considère la dot comme un droit de l’épouse et fonde les règles du mariage sur des preuves plus solides ; une exception attribuée au Prophète ﷺ ne doit pas être érigée en règle générale sans preuve fiable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne déduisez pas une règle matrimoniale contraignante d’une narration faible sans l’appui d’une preuve fiable.
  2. Considérez la dot comme un droit de l’épouse et consignez clairement les accords à ce sujet.
  3. Distinguez les règles particulières au Prophète ﷺ de celles qui s’appliquent généralement aux musulmans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.