Mariage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2128

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Mariage
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn as-Sabbah al-Bazzar nous a rapporté, Charik nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Talha, d'après Khaïthama, d'après Aïcha qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ m'a ordonné de faire entrer une femme chez son mari avant qu'il ne lui ait donné quoi que ce soit. » Abou Daoud a dit : « Khaïthama n'a rien entendu d'Aïcha. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration décrit une femme qui fut conduite auprès de son mari avant le paiement de sa dot.

Termes clés expliqués
mahr

La dot que le mari doit à son épouse.

Khaithama

Le transmetteur entre Talha et Aïcha ; Abou Dawoud indique qu’il n’a pas entendu Aïcha.

Enseignements des savants

La critique d’Abou Dawoud indique que la chaîne est interrompue ; ce texte ne peut donc pas constituer à lui seul une preuve pour établir une règle juridique. Les écoles juridiques reconnaissent la mahr comme un droit de la femme ; cette narration faible, à elle seule, ne prouve pas que son paiement avant la réunion des époux soit obligatoire. Le délai précis de paiement dépend de l’accord valable et des règles juridiques applicables. La narration Sahih de Boukhari 5087 confirme qu’une mahr est due, même si son montant est modeste.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez clairement de la mahr avant le mariage et consignez l’accord par écrit afin que les deux partenaires connaissent leurs droits.
  2. Considérez la dot comme un droit de la femme et convenez de son paiement sans pression ni tromperie.
  3. Fondez les obligations religieuses sur des preuves fiables et, en cas de désaccord, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.