Sunan Abi Dawud, hadith 2249
Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sahl ibn Sa'd
Le récit
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ .
Mahmoud ibn Khalid ad-Dimachqi nous a rapporté, al-Firyabi nous a rapporté, d'al-Awza'i, d'az-Zuhri, de Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, ce récit. Il a dit : « Et l'enfant était attribué à sa mère. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Dans cette tradition au sujet du liʿān, l’enfant est rattaché à sa mère.
Procédure formelle entre époux comportant des serments solennels réciproques, en cas d’accusation d’adultère ou de contestation de paternité.
Dans cette parole, la filiation de l’enfant est établie du côté de sa mère.
Les juristes classiques rapportent cet ajout aux conséquences juridiques du liʿān : l’enfant est rattaché à sa mère lorsque le mari nie sa paternité selon cette procédure. Les conséquences précises en matière de parenté, d’entretien et d’héritage sont développées dans le fiqh ; cette brève tradition ne traite pas de tous les détails.
- Ne tirez pas de conclusions sur la filiation d’une personne à partir de rumeurs ; ces questions exigent une évaluation juridique attentive.
- Toute personne confrontée à une question de liʿān devrait consulter des juristes islamiques qualifiés.
- Traitez les enfants avec respect et protégez-les de toute stigmatisation liée aux circonstances de leur naissance.
Cette tradition sahih donne le contexte plus complet du récit auquel la présente tradition fait référence.
Sunan Abi Dawud · #2248 (Sahih)Cette tradition sahih traite également de l’histoire des époux et aide à comprendre le contexte de la parole concernant l’enfant.
Sunan Abi Dawud · #2250 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte la même histoire par une autre chaîne de transmission.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.