Sunan Abi Dawud, hadith 231
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ .
Mousaddad nous a rapporté, Yahya et Bichr nous ont rapporté, d'après Houmayd, d'après Bakr, d'après Abou Râfi', d'après Abou Hourayra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a rencontré dans l'une des rues de Médine alors que j'étais en état d'impureté majeure (janâbah). Je me suis esquivé et je suis parti faire les grandes ablutions (ghousl), puis je suis revenu. Il m'a demandé :
« Où étais-tu, ô Abou Hourayra ? » J'ai répondu : « J'étais en état d'impureté majeure et je n'ai pas aimé m'asseoir en ta compagnie sans être purifié. » Il s'exclama alors : « Soubhanallah ! Certes, le musulman n'est pas impur. » Et dans le récit de Bichr, il est dit : Houmayd nous a rapporté, Bakr m'a rapporté.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un musulman ne devient pas impur physiquement à cause de l’état de janābah.
État d’impureté rituelle majeure qui exige les grandes ablutions avant certains actes d’adoration.
Ablution rituelle complète du corps.
Formule de louange signifiant qu’Allah est exempt de toute imperfection.
Les savants déduisent de ce texte que la janābah ne rend pas une personne physiquement impure : elle demeure pure et peut rencontrer ou toucher autrui. Les grandes ablutions restent toutefois obligatoires pour les actes qui requièrent la pureté rituelle, comme la prière. Les quatre écoles sunnites distinguent la propreté physique de l’état de pureté rituelle.
- N’évitez pas les gens par crainte que la janābah vous rende physiquement impur.
- Accomplissez le ghusl avant de prier ou d’effectuer un autre acte exigeant la pureté rituelle.
- Traitez les autres avec respect, tout en distinguant la propreté physique de la pureté rituelle.
Cette narration sahih décrit une rencontre similaire avec le Prophète ﷺ alors que Hudhayfa était en état de janābah.
Sunan Abi Dawud · #1 (Hasan Sahih)Cette narration traite de l’intention comme élément des actes rituels et complète le thème plus général de la purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.