Sunan Abi Dawud, hadith 244
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لَئِنْ شِئْتُمْ لأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Al-Hassan ibn Chawkar nous a rapporté, Huchaym nous a rapporté, d'après Urwa al-Hamdani, Ach-Cha'bi nous a rapporté en disant : Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) a dit :
« Si vous le souhaitez, je peux assurément vous montrer les traces de la main du Messager d'Allah ﷺ sur le mur, à l'endroit où il faisait ses grandes ablutions après une impureté majeure. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha indique des empreintes de mains à l’endroit où le Prophète ﷺ a effectué le ghusl.
Une ablution rituelle complète au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.
Un état de grande impureté rituelle après un rapport sexuel ou une éjaculation, qui rend le ghusl obligatoire.
Les savants ne peuvent pas établir, à partir de cette tradition faible, une règle indépendante concernant la manière ou le lieu du ghusl. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent l’obligation du ghusl après la janaba et sa description pratique sur des preuves plus solides, notamment les traditions Sahih rapportées par Aïcha et Maymouna. Les empreintes de mains mentionnées ne constituent pas une prescription rituelle.
- Apprenez les règles pratiques du ghusl à partir de traditions Sahih fiables.
- Effectuez le ghusl après la janaba avant de prier à nouveau.
- Ne considérez pas des traces ou des objets historiques comme faisant partie d’un rite sans preuve fiable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.