Sunan Abi Dawud, hadith 245
Rapporté par Maimunah bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Maimunah bint al-Harith
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا .
Musaddad ibn Musarhad nous a rapporté, Abdullah ibn Dawud nous a rapporté, d'al-A'mach, de Salim, de Kurayb : Ibn Abbas nous a rapporté, de sa tante Maymunah, qu'elle a dit :
« J'ai préparé de l'eau pour le Prophète ﷺ afin qu'il se lave de la grande impureté (janabah). Il inclina le récipient sur sa main droite et la lava deux ou trois fois. Ensuite, il versa de l'eau sur ses parties intimes et les lava avec sa main gauche. Puis il frotta sa main contre le sol et la lava. Il se rinça ensuite la bouche, aspira l'eau par le nez, et lava son visage et ses mains. Après cela, il versa de l'eau sur sa tête et son corps. Puis il s'écarta et lava ses pieds. Je lui tendis un linge, mais il ne le prit pas et secoua l'eau de son corps. » J'ai mentionné cela à Ibrahim, qui dit : « Ils ne voyaient aucun mal à utiliser un linge, mais ils réprouvaient que cela devienne une habitude. » Abu Dawud a dit : Musaddad a dit : « J'ai demandé à Abdullah ibn Dawud s'ils réprouvaient cela parce que c'était devenu une habitude. » Il répondit : « C'est ainsi que c'est rapporté, et c'est ainsi que je l'ai trouvé dans mon livre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a accompli le ghusl de janâba étape par étape.
Purification rituelle complète au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.
État de souillure rituelle majeure qui exige le ghusl.
Fait d’aspirer de l’eau dans le nez pendant la purification rituelle.
Les savants déduisent de cette description que le ghusl du Prophète ﷺ constitue un exemple recommandé : il se lavait d’abord les mains et les parties intimes, faisait ensuite ses ablutions, puis lavait tout son corps. La transmission indique également qu’il se lavait les pieds à la fin. Il est permis de secouer l’eau ou de se sécher avec un linge ; le fait qu’il n’ait pas pris le linge ne prouve pas, à lui seul, que cela soit interdit. La remarque invitant à ne pas en faire une habitude fixe indique qu’il ne faut pas considérer cela comme une partie indispensable du ghusl.
- Lors du ghusl, suivez un ordre attentif et veillez à ce que l’eau atteigne tout le corps.
- Lavez d’abord les mains et les parties intimes avant d’achever la purification complète.
- Vous pouvez utiliser une serviette après le lavage ; ne considérez pas le séchage comme une partie obligatoire du ghusl.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.