Sunan Abi Dawud, hadith 246
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’à Shu'ba
- 1Husayn ibn Isa al‑Khurasanil’a transmis à Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي . فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ .
Husayn ibn Isa al-Khurasani nous a rapporté, Ibn Abi Fudayk nous a rapporté, d'Ibn Abi Dhi'b, de Shu'bah qui a dit :
« Lorsque Ibn Abbas faisait les grandes ablutions (ghusl) pour impureté majeure, il versait avec sa main droite sept fois de l'eau sur sa main gauche, puis lavait son sexe. Une fois, il oublia combien de fois il avait versé l'eau et me demanda : "Combien de fois ai-je versé ?" Je répondis : "Je ne sais pas." Il dit alors : "Que tu sois privé de ta mère ! Qu'est-ce qui t'empêche de le savoir ?" Ensuite, il fit ses petites ablutions comme pour la prière, puis versa de l'eau sur tout son corps. Il dit enfin : "C'est ainsi que le Messager d'Allah ﷺ se purifiait." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas a décrit un ordre précis pour accomplir le ghusl après la janābah.
État d’impureté rituelle après un rapport sexuel ou une éjaculation, qui nécessite ensuite le ghusl.
Purification rituelle par lavage au cours duquel l’eau atteint tout le corps.
Ablution mineure accomplie notamment avant la prière.
Cette description correspond à l’ordre bien connu du ghusl : laver les parties intimes, accomplir le wudu, puis faire couler l’eau sur le corps. Les savants fondent la méthode recommandée sur des traditions solides, notamment celle rapportée par Aïcha dans le Sahih al-Bukhari. Le nombre précis de sept fois mentionné dans cette tradition faible n’est pas considéré comme une sunnah établie de manière indépendante.
- Apprenez la méthode recommandée du ghusl à partir de traditions fiables et Sahih.
- Ne considérez pas le nombre indiqué de sept fois comme obligatoire ni comme une sunnah établie.
- Lors de la purification rituelle, prenez le temps d’accomplir soigneusement les étapes prescrites.
Cette tradition Sahih rapportée par Aïcha décrit comment le Prophète ﷺ se lavait après la janābah et constitue une base fiable pour l’ordre recommandé.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maimouna rapporte que le Prophète ﷺ a d’abord accompli le wudu, puis lavé ses parties intimes et son corps.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.