Sunan Abi Dawud, hadith 256
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Mouhammad ibn Ja'far ibn Ziyad nous a rapporté, Charik nous a rapporté, de Qays ibn Wahb, d'un homme des Banou Souwa'a ibn 'Amir, d'Aïcha, du Prophète ﷺ, qu'il se lavait la tête avec du khitmi (guimauve) alors qu'il était en état d'impureté majeure. Il considérait cela comme suffisant et ne versait pas d'eau par-dessus.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration décrit le lavage de la tête avec du khitmi en état de janaba.
Une plante, souvent identifiée à la mauve, dont certaines parties étaient utilisées comme produit lavant.
Un état de grande impureté rituelle qui impose le grand bain rituel avant la prière.
Les savants déduisent des descriptions fiables du grand bain rituel que l’eau doit atteindre le corps et le cuir chevelu. Cette narration faible ne peut donc pas prouver que le khitmi, sans eau, remplace le bain obligatoire. La narration connue d’Aïcha dans Sahih al-Bukhari rapporte que le Prophète ﷺ versa de l’eau sur sa tête ; cette narration authentique fait autorité pour la règle rituelle.
- En état de janaba, accomplissez le grand bain rituel avec de l’eau conformément aux descriptions prophétiques fiables.
- N’utilisez pas une narration faible comme preuve indépendante pour modifier un acte rituel obligatoire.
Aïcha décrit la manière dont le Prophète ﷺ se lavait. Cette narration Sahih étaye les règles du grand bain rituel et constitue une preuve plus forte que le rapport faible sur le khitmi.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymuna rapporte la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait le grand bain rituel ; cette narration fait partie des descriptions fiables de cette purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.