La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 263

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn 'Amr nous a rapporté, Soufyân — c'est-à-dire Ibn 'Abd al-Malik — nous a informés, d'Ibn al-Moubârak, de Ma'mar, d'Ayyoûb, de Mou'âdhah al-'Adawiyyah, de 'Â'ishah, ce hadith. Abou Dâwoud a dit :

« Et il y a été ajouté : “On nous ordonnait de rattraper le jeûne, mais on ne nous ordonnait pas de rattraper la prière.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les femmes menstruées rattrapent les jours de jeûne manqués, mais pas les prières.

Termes clés expliqués
Qada

Accomplir ultérieurement un acte d’adoration obligatoire qui n’a pas été effectué au moment prescrit.

Menstruations

Saignement mensuel pendant lequel, selon les règles islamiques, une femme ne prie pas et ne jeûne pas.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une femme s’abstient de jeûner pendant ses menstruations et rattrape ensuite les jours de jeûne obligatoires manqués, mais qu’elle n’a pas à rattraper les prières manquées. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette règle, conforme à la tradition explicite d’Aïcha selon laquelle les femmes devaient rattraper le jeûne, mais pas la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rattrape les jours de jeûne manqués en raison des menstruations après leur fin.
  2. Ne rattrape pas les prières omises pendant les menstruations.
  3. En cas de doute sur l’application de ces règles, demande conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.