Sunan Abi Dawud, hadith 282
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي " .
Ahmad ibn Yunus et Abdullah ibn Muhammad an-Nufayli nous ont rapporté ; ils ont dit : Zuhayr nous a rapporté ; Hisham ibn Urwah nous a rapporté, d'après Urwah, d'après Aishah, que Fatimah bint Abi Hubaish vint trouver le Messager d'Allah ﷺ et dit :
« Je suis une femme atteinte d'istihadah et je ne suis jamais pure ; dois-je abandonner la prière ? » Il répondit : « Cela provient seulement d'une veine et n'est pas les menstrues. Lorsque les menstrues commencent, délaisse la prière, et lorsqu'elles cessent, lave le sang de toi puis prie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas d’istihada, une femme prie en dehors de ses jours de menstruation.
Fatimah bint Abi Hubaish demanda au Prophète ﷺ si elle devait cesser de prier en raison d’un saignement persistant.
Saignement en dehors de la période menstruelle habituelle, qui n’est pas considéré comme des menstruations.
Saignement mensuel auquel sont attachées des conséquences concernant la prière selon les règles islamiques.
Les savants déduisent de ce récit que l’istihada n’est pas la même chose que les menstruations : la prière n’est suspendue que pendant les menstruations. Une fois celles-ci terminées, la femme se lave pour enlever le sang et prie. Les écoles juridiques abordent des règles supplémentaires pour déterminer les jours de menstruation et la purification en cas de saignement persistant ; ce récit sert de fondement à la distinction entre menstruations et istihada.
- Ne cessez pas de prier en raison d’un saignement qui survient en dehors des menstruations ; en cas de doute, demandez conseil à une personne qualifiée pour déterminer les règles applicables.
- Lorsque les menstruations prennent fin, purifiez-vous du sang et reprenez la prière.
- Distinguez les menstruations de l’istihada afin de poursuivre votre adoration conformément aux règles appropriées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.