La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 283

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abdallah ibn Maslama al-Qa'nabi nous a rapporté, d'après Malik, d'après Hicham, avec la chaîne de transmission de Zouhaïr et le même sens. Il a dit :

« Lorsque les menstrues surviennent, cesse la prière ; et lorsque leur durée habituelle est écoulée, lave le sang et prie. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À la fin des menstruations, la femme lave le sang et reprend la prière.

Termes clés expliqués
menstruations

Saignement mensuel qui, selon les règles islamiques, affecte temporairement la prière.

leur durée

La période pendant laquelle les menstruations se poursuivent ; une fois terminées, la purification rituelle est accomplie.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’une femme s’abstient de prier pendant ses menstruations et n’a pas à rattraper ces prières par la suite. Une fois les menstruations terminées, elle accomplit le grand bain rituel et reprend la prière. Les écoles juridiques reconnaissent ce principe ; les règles plus détaillées concernant la détermination de la fin des menstruations et les saignements irréguliers sont traitées plus amplement dans le fiqh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reprenez la prière lorsque les menstruations ont effectivement pris fin et que le grand bain rituel a été accompli.
  2. En cas de saignements irréguliers ou persistants, demandez à un savant digne de confiance quelles règles s’appliquent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.