Sunan Abi Dawud, hadith 29
Rapporté par Abdullah ibn Sarjis. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaral’a transmis à Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Son père, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ . قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
Oubaïdallah ibn Omar ibn Maïssara nous a rapporté, Mouadh ibn Hicham nous a rapporté, mon père m'a rapporté, d'après Qatada, d'après Abdullah ibn Sarjis, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit d'uriner dans un trou. Il a dit : On demanda à Qatada ce qui rendait répréhensible le fait d'uriner dans un trou. Il répondit : On disait que ces trous étaient les demeures des djinns.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration déconseille d’uriner dans les trous en raison du lien qui leur est attribué avec les djinns.
Une ouverture ou une cavité dans le sol.
Des êtres qui, selon l’enseignement islamique, appartiennent au monde invisible.
Les savants mentionnent le fait d’éviter d’uriner dans les trous comme une mesure de prudence et de bon comportement envers son environnement. La raison évoquée, selon laquelle ils seraient des lieux de séjour des djinns, est rapportée dans ce texte comme une chose que l’on disait ; en raison de la faiblesse de la chaîne, elle ne constitue pas une preuve juridique indépendante. Les écoles juridiques fondent les règles contraignantes sur des preuves fiables et ne déduisent pas de cette seule narration une interdiction indépendante.
- Choisissez un endroit approprié pour uriner et évitez de gêner autrui ou de souiller un lieu.
- Ne considérez pas une narration dont la chaîne est faible comme une preuve indépendante d’une interdiction contraignante.
- Suivez les directives établies par les narrations Sahih concernant les convenances liées aux toilettes.
Cette narration Sahih interdit de faire ses besoins sur les chemins publics et dans les lieux de repos ombragés, fournissant ainsi une directive fiable pour éviter de gêner autrui et de souiller les lieux.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ce hadith Sahih souligne l’importance de la propreté et encourage le soin de l’hygiène personnelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.