Sunan Abi Dawud, hadith 291
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Mouhammad ibn Is-haq al-Moussayyabi nous a rapporté, mon père m'a rapporté, d'Ibn Abi Dhi'b, d'Ibn Chihab, d'Ourwah et de 'Amrah bint 'Abd ar-Rahman, d'Aïcha, que Oumm Habibah a souffert d'istihadah (saignements irréguliers) pendant sept ans. Le Messager d'Allah ﷺ lui ordonna de faire les grandes ablutions (ghousl), et elle fit ainsi les grandes ablutions pour chaque prière.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Il a été conseillé à Umm Habibah d’accomplir le ghusl en cas d’istihada prolongée.
Saignement en dehors de la période menstruelle ; il n’est pas considéré comme des menstrues.
Ablution rituelle complète au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.
Les savants examinent ce récit avec d’autres transmissions au sujet de l’istihada. Les écoles juridiques divergent sur la question de savoir si une femme en état d’istihada doit accomplir le ghusl avant chaque prière ; elles distinguent ce conseil des ablutions nécessaires à la prière. Le texte indique qu’Umm Habibah accomplissait le ghusl avant chaque prière, mais cet acte, à lui seul, n’en fait pas une obligation générale pour toute femme en état d’istihada.
- Toute personne confrontée à des saignements prolongés devrait déterminer s’il s’agit de menstrues ou d’istihada et demander des conseils religieux fiables à ce sujet.
- Pour la prière, suivez les règles de purification rituelle applicables à l’istihada ; n’imposez pas à toutes le ghusl supplémentaire mentionné dans ce récit sans preuve complémentaire.
Ce récit sahih concerne lui aussi Umm Habibah et ses saignements prolongés ; il aide à lire ensemble les transmissions relatives à sa purification rituelle.
Sunan Abi Dawud · #290 (Sahih)Ce récit sahih rapporte une version apparentée par une autre chaîne de transmission et traite de la même question de l’istihada.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.