La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 294

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً ‏.‏ وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Mouadh nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, d'après son père, d'après Aïcha qui a dit : Une femme souffrait d'istihada (saignements irréguliers) à l'époque du Messager d'Allah ﷺ. Il lui fut ordonné d'avancer la prière de l'Asr et de retarder celle du Dhuhr, et de ne faire qu'un seul ghousl pour les deux. Il lui fut également ordonné de retarder la prière du Maghrib et d'avancer celle de l'Icha, de ne faire qu'un seul ghousl pour ces deux-là, et de faire un ghousl séparé pour la prière du Sobh. Je (Chou'ba) demandai à Abd ar-Rahman : Cela vient-il du Prophète ﷺ ? Il répondit : Je ne te rapporte rien qui ne provienne du Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas d’istihada, les prières sont regroupées, avec un ghusl pour chaque regroupement de prières.

Termes clés expliqués
Istihada

Saignement en dehors de la période menstruelle, auquel ne s’appliquent pas les mêmes règles qu’aux menstruations.

Ghusl

Ablution rituelle complète au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.

Enseignements des savants

À partir de cette tradition, les savants examinent le regroupement de Dhuhr avec Asr et de Maghrib avec Isha pour une femme souffrant d’istihada, ainsi que l’accomplissement d’un ghusl pour chaque regroupement et d’un autre pour Fajr. Les écoles juridiques divergent sur les modalités précises et sur le caractère obligatoire de ces ghusls ; elles évaluent cette question à la lumière d’autres traditions et de principes juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne laisse pas des saignements persistants t’empêcher de prier ; demande à un savant qualifié comment les règles s’appliquent à ta situation.
  2. En cas d’istihada, distingue les menstruations des autres saignements, car les règles de la prière diffèrent.
  3. Discute de la purification et de l’éventuel regroupement des prières avec un savant de confiance, selon l’école juridique que tu suis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.