Sunan Abi Dawud, hadith 295
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahyal’a transmis à Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Son père, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ .
Abd al-Aziz ibn Yahya nous a rapporté, il a dit : Muhammad ibn Salama m'a rapporté, de Muhammad ibn Ishaq, d'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de son père, d'Aisha, que Sahla bint Suhayl souffrait d'istihada (saignements prolongés non menstruels). Elle vint trouver le Prophète ﷺ qui lui ordonna de faire les grandes ablutions (ghusl) pour chaque prière. Lorsque cela devint trop pénible pour elle, il lui ordonna de combiner la prière du midi avec celle de l'après-midi par un seul ghusl, et la prière du coucher du soleil avec celle de la nuit par un seul ghusl, et de faire un ghusl séparé pour la prière de l'aube. Abou Daoud a dit : Ibn Uyayna a également rapporté d'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de son père, qu'une femme souffrant d'istihada interrogea le Messager d'Allah ﷺ et qu'il lui donna le même ordre.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas d’istihada, la charge de purification est allégée lorsque le ghusl devient trop difficile.
Saignement en dehors de la période menstruelle habituelle.
L’ablution rituelle complète du corps.
Les savants traitent des règles de l’istihada en s’appuyant sur des narrations plus solides, notamment celle concernant Fatima bint Abi Hubaish. Les écoles juridiques divergent sur certains détails relatifs aux ablutions, aux horaires de prière et au regroupement des prières. Cette narration faible ne constitue pas, à elle seule, une preuve de l’obligation d’accomplir le ghusl avant chaque prière ou de regrouper les prières.
- En cas de saignements persistants, demandez à un savant qualifié d’appliquer à votre situation les règles de votre école juridique.
- Distinguez les menstruations de l’istihada avant de décider comment prier et vous purifier.
- Ne laissez pas une narration faible imposer à elle seule une obligation supplémentaire ; suivez les preuves plus solides.
Cette narration Sahih décrit l’instruction donnée à Fatima bint Abi Hubaish et constitue une preuve plus fiable sur la manière de traiter l’istihada.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)Cette narration Sahih traite également des saignements persistants et aide à en comprendre les règles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.