Sunan Abi Dawud, hadith 296
Rapporté par Asma bint Umais. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Asma bint Umais
Le récit
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ .
Wahb ibn Baqiyya nous a rapporté, Khâlid nous a informés, de Souhayl — c'est-à-dire Ibn Abî Sâlih —, d'az-Zuhrî, de 'Urwa ibn az-Zubayr, d'Asmâ' bint 'Umays qui a dit : J'ai dit : Ô Messager d'Allah, Fâtima bint Abî Hubaysh souffre d'istihâda depuis telle et telle période et elle n'a pas prié. Le Messager d'Allah ﷺ a alors dit :
« Subhânallah ! Cela provient du diable. Qu'elle s'assoie dans une bassine et lorsqu'elle voit une coloration jaune à la surface de l'eau, qu'elle fasse un seul ghousl pour les prières du Dhuhr et du 'Asr, un seul ghousl pour les prières du Maghrib et du 'Ichâ', et un seul ghousl pour la prière du Fajr, et qu'elle fasse ses ablutions entre ces moments-là. » Abou Dâwoud a dit : Moujâhid a rapporté d'Ibn 'Abbâs que lorsque le bain devint trop pénible pour elle, il lui ordonna de combiner les deux prières. Abou Dâwoud a ajouté : Ibrâhîm l'a également rapporté d'Ibn 'Abbâs, et c'est aussi l'avis d'Ibrâhîm an-Nakha'î et de 'Abdullah ibn Chaddâd.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas d’istihaada, la prière reste obligatoire, avec les mesures de purification et les ablutions appropriées.
Asmaa bint Umais demanda au Prophète ﷺ au sujet de Faatima bint Abi Hubaish, qui ne priait pas en raison de saignements persistants.
Saignement en dehors de la période menstruelle ; il ne dispense pas une femme de la prière.
Bain rituel complet au cours duquel l’eau atteint tout le corps.
Ablution rituelle accomplie avant la prière.
Les savants déduisent de cela qu’une femme souffrant d’istihaada continue de prier et prend les mesures nécessaires pour se purifier. La tradition mentionne plusieurs ghusls et ablutions entre les moments indiqués. Abu Dawood rapporte également qu’Ibn Abbas autorisait le regroupement des prières en cas de grande difficulté. Les écoles juridiques exposent plus en détail les règles précises de purification, des horaires de prière et du regroupement des prières ; ces détails ne sont pas appliqués de la même manière par toutes les écoles.
- Ne laisse pas des saignements persistants en dehors des règles interrompre ta prière sans connaître les règles applicables.
- Si les incertitudes reviennent, demande conseil à un savant qualifié en fonction de ta situation et de ton école juridique.
- Prends des mesures pratiques pour préserver ta pureté, sans t’imposer de difficulté inutile.
Cette tradition sahih traite également de la situation de Faatima bint Abi Hubaish et aide à replacer dans leur contexte les règles relatives aux saignements et à la prière.
Sunan Abi Dawud · #298 (Sahih)Cette tradition sahih explique comment une femme souffrant d’istihaada peut continuer à prier.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.