Sunan Abi Dawud, hadith 302
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ - عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ .
Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, Abdullah ibn Numayr nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Abi Isma'il — qui est Muhammad ibn Rashid — d'après Ma'qil al-Khath'ami, d'après Ali (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
« La femme atteinte d'istihada doit, lorsque ses menstrues sont terminées, faire les grandes ablutions (ghusl) chaque jour et prendre un morceau de laine imbibé de graisse ou d'huile. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le récit mentionne les ablutions rituelles quotidiennes et un linge protecteur en cas d’istihada.
Saignement en dehors de la période habituelle des menstrues.
Ablution rituelle complète de tout le corps.
Les savants examinent ce récit dans le cadre des règles relatives aux saignements en dehors des menstrues, mais fondent les prescriptions contraignantes sur des récits plus solides. Le récit sahih concernant Fatimah bint Abi Hubaish explique qu’elle accomplit le ghusl et prie après ses menstrues ; les règles précises de l’istihada diffèrent sur certains points selon les écoles juridiques. Le ghusl quotidien et le linge mentionnés dans ce récit faible ne sont pas considérés, en eux-mêmes, comme obligatoires.
- Évaluez les saignements persistants selon les règles de l’istihada et ne les considérez pas automatiquement comme des menstrues.
- En cas de doute sur la prière et la purification, demandez conseil à un savant qualifié qui connaît l’école juridique concernée.
- Ne considérez pas le ghusl quotidien ni l’usage d’un linge comme obligatoires sur la seule base de ce récit faible.
Ce récit sahih rapporte la question de Fatimah bint Abi Hubaish et constitue une base fiable pour les règles relatives aux menstrues, à l’istihada et à la prière.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)Ce récit traite également de l’istihada de Fatimah et souligne que les prescriptions sont déduites d’enseignements transmis de manière fiable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.