Sunan Abi Dawud, hadith 31
Rapporté par Abu Qatadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Qatadah
Le récit
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا " .
Mouslim ibn Ibrahim et Moussa ibn Ismaïl nous ont rapporté ; ils ont dit : Abane nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Abdallah ibn Abi Qatada, d'après son père qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque l'un d'entre vous urine, qu'il ne touche pas son sexe avec sa main droite. Lorsqu'il va aux toilettes, qu'il ne se nettoie pas avec sa main droite. Et lorsqu'il boit, qu'il ne boive pas d'une seule traite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ enseigne la prudence dans l’usage des toilettes et la manière de boire.
Enlever l’urine ou les selles après être allé aux toilettes.
Boire sans s’interrompre pour respirer.
Les savants déduisent de cela qu’il est recommandé de réserver la main droite aux usages propres et honorables et d’utiliser la main gauche pour se nettoyer après être allé aux toilettes. Le conseil de ne pas boire en une seule respiration enseigne une manière calme de boire ; le hadith n’interdit pas de boire en une seule gorgée.
- Utilisez la main gauche pour vous nettoyer après être allé aux toilettes et gardez la main droite à l’écart de cette tâche.
- Buvez calmement et faites une pause pour respirer plutôt que de boire d’un long trait.
- Suivez les convenances du Prophète ﷺ jusque dans les gestes du quotidien.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.