Serments et Vœux · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3264

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Serments et Vœux
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

D'après Abou Saïd al-Khoudri : Lorsque le Messager d'Allah ﷺ voulait insister dans son serment, il disait : « Par Celui qui tient l'âme d'Aboul-Qasim dans Sa Main ! »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors d’un serment appuyé, le Prophète ﷺ a utilisé une formule de serment connue.

Termes clés expliqués
serment appuyé

Un serment prononcé avec une insistance particulière.

Abou al-Qasim

Une kunya du Prophète Muhammad ﷺ.

Celui dans la main de qui est l’âme

Une expression qui désigne le pouvoir d’Allah sur la vie et la mort.

Enseignements des savants

Dans cette tradition, les savants examinent principalement la formulation du serment et l’appellation Abou al-Qasim. Comme la chaîne est faible, elle ne peut pas établir à elle seule une règle juridique. Les écoles de droit fondent les règles relatives aux serments sur des preuves plus solides ; ce texte, à lui seul, n’impose pas d’employer exactement ces paroles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne prêtez pas serment à la légère et n’insistez par un serment que si la situation le justifie réellement.
  2. Apprenez les règles relatives aux serments à partir de traditions fiables et Sahih et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.