Sunan Abi Dawud, hadith 337
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ " .
Nasr ibn Asim al-Antaki nous a rapporté, Muhammad ibn Shu'ayb nous a rapporté, al-Awza'i m'a informé qu'il lui est parvenu d'Ata ibn Abi Rabah, qui a entendu Abdullah ibn Abbas dire : Un homme fut blessé du vivant du Messager d'Allah ﷺ, puis il eut une pollution nocturne. On lui ordonna de faire les grandes ablutions (ghusl), il se lava et mourut. Lorsque cela parvint au Messager d'Allah ﷺ, il dit :
« Ils l'ont tué ; qu'Allah les tue ! Le remède à l'ignorance n'est-il pas le questionnement ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas de blessure, il faut s’informer avant d’effectuer un lavage susceptible de causer un préjudice.
Le lavage rituel complet requis dans certaines circonstances.
Un rêve accompagné d’une éjaculation, qui rend le ghusl obligatoire.
Manque de connaissance sur ce qui est religieusement correct dans une situation donnée.
Les savants en déduisent qu’une personne qui ignore une règle religieuse doit consulter des personnes qualifiées, surtout lorsqu’un mauvais conseil risque d’entraîner un danger physique. Cette parole condamne fermement le fait de donner un avis contraignant sans connaissances suffisantes. En présence d’une blessure ou d’un autre empêchement, il n’est pas demandé de se faire du mal : les règles de purification tiennent compte de ce qu’une personne peut faire sans danger, notamment en recourant à un substitut autorisé ou à une dispense. Les écoles juridiques examinent l’application précise en fonction de l’état de la blessure et des preuves disponibles.
- En cas de doute sur une règle religieuse, demandez conseil à une personne compétente et digne de confiance.
- Ne donnez pas de consignes catégoriques sur la purification si vous ne connaissez pas suffisamment la situation ou les règles.
- Signalez clairement toute blessure ou tout risque pour la santé à une personne qualifiée avant d’effectuer un lavage rituel.
Ce récit relate également le cas d’un voyageur blessé à qui l’on a conseillé de se laver après un rêve érotique ; ensemble, ces récits soulignent l’importance du savoir et d’une application sans danger.
Sunan Abi Dawud · #335 (Sahih)Ce récit du même chapitre traite de la manière de prendre en compte une blessure lors de la purification rituelle et aide à comprendre le contexte pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.