Transactions commerciales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3385

Rapporté par Urwah al-Bariqi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Transactions commerciales
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Urwah al-Bariqi

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، - هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn as-Sabbah nous a rapporté, Abou al-Moundhir nous a rapporté, Sa'id ibn Zayd — qui est le frère de Hammad ibn Zayd — nous a rapporté, az-Zoubayr ibn al-Khirrit nous a rapporté, d'après Abou Labid : 'Ourwah al-Bariqi m'a rapporté ce récit avec une formulation différente.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette version rapporte le récit d’Urwah al-Bariqi sur le commerce dans une formulation différente.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession de rapporteurs qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

Urwah al-Bariqi

Le rapporteur nommé dans le récit de cette version.

Enseignements des savants

Les savants évaluent cette version en fonction de sa propre chaîne et de sa formulation ; le texte indique qu’elle diffère d’une version antérieure. Par conséquent, aucune règle commerciale indépendante n’est déduite de cette chaîne faible. Les principes généraux du commerce équitable s’appuient sur des récits solides et des sources juridiques reconnues.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d’une vente, soyez honnête sur ce que vous savez de la qualité du produit et de ses éventuels défauts.
  2. Fondez tout avis religieux relatif au commerce sur des sources fiables et vérifiez le degré d’authenticité du récit.
  3. Précisez clairement le prix, la quantité et les modalités de livraison avant de conclure une transaction.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.